Warum und wie Terminologie für „Maschinen“ verfügbar gemacht wird
Speakers
Klaus Fleischmann, CEO, Kaleidoscope
Sebastian Gabler, Chief Customer Officer, Semantic Web Company
Date
April 27, 2023
Maschinen „verstehen“ helfen
Terminologie als Grundlage für Inhaltsqualität und Wissensmanagement ist vor allem für Menschen konzipiert. Aber digitale Transformation, künstliche Intelligenz, Internet der Dinge, digitale Zwillinge, semantische KI: Sie alle erfordern Terminologie in einer digitalen Form, die Maschinen „verstehen“. Wie können wir die hochwertigen, mehrsprachigen und unternehmensweit abgestimmten Daten an Taxonomien, Ontologien oder Wissensgraphen weitergeben?
In unserer Präsentation zeigen wir, wie Sie Daten gleichzeitig in Kalcium Quickterm nach allen Regeln der Terminologiekunst pflegen und sie dabei in Poolparty als Taxonomien via SKOS, SparQL und Linked Data Prinzipien für Semantische KI-Anwendungen weiterverwenden können.
Struktur:
- Warum Maschinen Terminologie benötigen
- Anforderungen an die Terminologie
- Anforderungen von „Maschinen“ und aus der Digitalisierung
- Wie lassen sich beide Welten vereinen?
- Wie Taxonomien, Ontologien oder Wissensgraphen Ergebnisse liefern können
Speakers
Klaus Fleischmann
CEO, Kaleidoscope
Klaus Fleischmann studierte Konferenzdolmetschen in Wien und Monterey, USA, sowie Technische Kommunikation in Krems. 1996 gründete er und leitet seither die Kaleidoscope GmbH als System- und Beratungshaus für Global Content mit führenden Softwarelösungen für Terminologie-, Qualitäts-, Rückfragen- und Reviewmanagement. Seit 2007 ist er CEO der eurocom Translation Services GmbH in Wien.
Sebastian Gabler
Chief Customer Officer, Semantic Web Company
Ursprünglich ausgebildet als Recording Producer mit einem Diplomabschluss an der Universität der Künste (UdK) Berlin, verfolgt Sebastian seit über 15 Jahren eine Karriere im Archiv- und Informationsmanagement, nachdem er 5 Jahre in der Musikproduktion für Radio, TV und Tonträgerindustrie tätig war. 2017 wechselte er zur Semantic Web Company in Wien und wurde 2020 zum Chief Customer Officer ernannt. In dieser Position unterstützt er Kunden aus allen Branchen bei der Entwicklung intelligenter Anwendungen mit semantischer KI. Sebastian war in verschiedenen Unternehmen in den Bereichen Technik, Vertrieb und Projektmanagement tätig, unter anderem 11 Jahre lang im Bereich der audiovisuellen Archivierung, und hat kürzlich seinen Master of Sciences in Bibliotheks- und Informationswissenschaft abgeschlossen.